orsa alabanda ne demek?

Türkçe

isim
     Gemiyi birdenbire rüzgârın üstüne çevirme.

Türkçe

Güncel Türkçe Sözlük

a. Gemiyi birdenbire rüzgârın üstüne çevirme.

Türkçe

Türkçede Batı Kökenli Kelimeler Sözlüğü

1. Yelkenleri rüzgârın estiği yöne çevirmekte kullanılan, her iki taraftan yelkenin ortasına bağlanan ip: § “... kotraları icra etmekte oldukları orsa alabanda manevrasını bittamam yelkenlerini tekrar doldurmuş olduğundan güzel kotra yine karşı tarafa doğru yol almaya başlamıştı.” -Ahmet Midhat Efendi, Demir Bey Yahut İnkişâf-ı Esrar, 323. 2. Geminin rüzgâr alan yanı, rüzgâr üstü, boca veya rüzgâr altı karşıtı: § “Malta limanına girerken orsa alabanda ettiği cihetle rüzgârı pupaya alarak güya retk-i hedef-i matlûba vusulünden dolayı kendisini derip devşirir.” -Ahmet Midhat Efendi, Zeyli Hasan Mellâh Yahut Sır İçinde Esrar, 7. 3. Geminin, rüzgârın geldiği yöne döndürülmesi: § “Gemi henüz orsa alabanda etmeye davranmış olduğu esnada…” -Ahmet Midhat Efendi, Gürcü Kızı Yahut İntikam, 160. § “Mayna gabya, mayna babafingo! Orsa alabanda!” -Ahmet Midhat Efendi, Bahtiyarlık, 40. § “Malta limanına giderken orsa alabanda ettiği cihetle rüzgârı pupaya alarak gûya retk-i hedef-i matlûba vusulünden dolayı kendisini derip devşirir.” -Ahmet Midhat Efendi, Zeyli Hasan Mellâh Yahut Sır İçinde Esrar, 7.

İngilizce

Down with the helm!